Profilo di 吧鹿台风过境FotoBlogElenchi Strumenti Guida
16 luglio

《变形金刚》中的对白

擎天柱的几句经典台词:
- Freedom is the right of all sentient beings.
- Autobots, roll out.
- 开头那段:Before time began, there was... the cube. We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them... with life. That is how our race was born. For a time we had lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good... others, evil. And so, began the war. A war that ravages our planet until it was consumed by death. And the cube was lost to the far reaches of space. We step in across the galaxy hoping to find it and rebuild our home. Searching every star. Every world. And just when all hopes seem lost; message of a new discovery took us to an unknown planet called... Earth. But we were already too late.
- 结尾最后那段:With the Allspark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home. We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret... waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage and though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye. I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars. We are here. We are waiting.
——————————————————————————————————————
买车那段:
Sam爹: [drives past a Porsche dealer] I've got a little surprise for you, son.
Sam同学: No, no, no, no! Dad! Oh, you've got to be kidding me!
Sam爹: Yeah, I am. You're not getting a Porsche!

Sam同学:  You ever seen "The 40 Year Old Virgin"?
Sam爹: Yeah...
Sam同学: Well, you see this?
指着一辆二手车
Sam同学: This is the 40-year-old virgin, and this
又指了一辆二手车
Sam同学: is the 50-year-old virgin.

卖二手车的: A driver don't pick the cars. Mmm-mm. Cars pick the driver.

卖二手车的: Did you come here to see me?
Sam同学: Yeah...
卖二手车的: That practically makes us family. Call me Uncle Bobby B.

卖二手车的: Hey, Mammy!
他妈妈竖起了中指
卖二手车的: If I had a rock I would crack you, bitch!

卖二手车的: Four thousand!
——————————————————————————————————
吉娃娃尿到铁皮脚上那段:
Ironhide: It seems you have a rodent infestation. Shall I terminate?
Ironhide: A rodent has been detected in the vacinity. Shall I destroy it?
Sam同学: No! No! This is a chihuahua. We love chihuahuas.
Ironhide: He's leaked lubricant on me.
Sam同学: He did? Bad Mojo! Bad!
Ironhide: Bad Mojo! Ugh, this is gonna rust...
——————————————————————————————————
大黄蜂变新车之前的那段:
美女Mikaela: This car's a pretty good driver.

美女Mikaela: So for a super advanced robot why does he turn into a piece of crap camero?
大黄蜂甩下两人,自己开走了
Sam同学: Oh great you just pissed him off. There goes $4000 just speeding away.
——————————————————————————————————
Sam同学最经典的一句:
Fifty years from now, when you're looking back at you life, don't you want to be able to say you had the guts to get in the car?
——————————————————————————————————
Sam同学不开门,他父母要撞门进去:
Sam爹: 5... 4... 3... 2... 1... stand back from the door!
Sam同学: What's up?
Sam同学: What was that light we just saw?
Sam同学: What light?
Sam妈: Why are you so filthy and sweaty?
Sam同学: I'm a child. I'm a teenager!

Sam妈: We don't have to call it masturbating. We can call it Sam's Happy Time!
——————————————————————————————————
Sam同学和博派诸位第一次相见:
大柱子: Are you Samuel James Witwicky, descendent of Archibald Witwicky?
Mikaela: They know your name!
Sam同学: Yes.
大柱子: My name is Optimus Prime, we are autonomous robotic life forms from the planet Cybertron.
Ratchett: But you can call us "Autobots", for short.

Autobot Jazz: What's crackin' little bitches?
Sam同学: Where'd he learn to talk like that?
大柱子: We learned Earth's language through the World Wide Web.
Autobot Jazz: This looks like a cool place to kick it!

Sam同学: Wait, how do you know about the glasses?
大柱子: eBay.

Ratchett: The pheromone levels in the male indicate he wants to mate with the female.
————————————————————————————————————
士兵打电话那段:士兵A即莱克斯
士兵A: I need a credit card! Epps, where's your wallet?
士兵B: Pocket!
士兵A: Which pocket?
士兵B: MY BACK POCKET!
士兵A: You got ten back pockets!
士兵B: LEFT CHEEK! LEFT CHEEK! LEFT CHEEK!

士兵A: Okay, it's a Visa...
接线员: Also, sir, have you heard about our Premium Plus full service call package?
士兵A: NO I DON'T WANT A PREMIUM PACKAGE!

士兵A: You're a soldier now!
——————————————————————————————————
Sam回家找眼镜那段:
Sam同学: Okay, listen. You got to listen to me. If my parents come out here and see you, they're going to freak out. My mother's got a temper.

大柱子:Sorry, my bad.

Sam同学: This isn't hiding!
Sam同学: That's my backyard, not a truckstop!
————————————————————————————————————
美女Mikaela: I'll drive, you shoot!
换牙的小女孩:Excuse me, are you the tooth fairy?
特工席梦思: She's a criminal. And criminals are HOT!
Sam家祖传格言: No sacrifice, no victory.
铁皮口头禅: Do you feel lucky, punk?
铁皮: Come on, Decepticon punk!
路人甲:I sure hope they have insurance.
路人乙:Wow... this is the coolest thing I've ever seen. This is easilly a hundred times cooler than Armageddon... I swear to god!
布什总统:  Can you wrangle me up some Ding-Dongs, darlin'?
——————————————————————————————————————————
Sam和路障第一次相遇:
Barricade: Are you username: LadiesMan217?
Sam同学: I don't know what you're talking about!
Barricade: ARE YOU USERNAME: LADIESMAN217?
Sam同学: Yeah...
Barricade: Where is the eBay item 21153? WHERE ARE THE GLASSES?
————————————————————————————
第七区特工席梦思: I'm gonna count to five...
大兵军官莱克斯: Well I'm gonna count to three
————————————————————————————
分析师麦琪找的那个黑人: Don't worry, Maggie, I've seen the movies and I know how this goes down. Two o' them gonna come in, try to break us. Just don't say, don't even make eye contact, ok?
麦琪: OK.
门开了,第七区的特工进来…
黑人: She did it, she's the one you want!

黑人:So I downloaded a couple thousand songs online! Who hasn't?
————————————————————————————————————
威震天弹人:
威哥: Disgusting.
把路人弹一边去了

Sam同学:No... oh my God, no, no
威哥: Give me the Allspark and you may live to be my pet.
Sam同学:  Oh, oh, no, no, no, no...
Sam同学: I'm never giving you this Allspark!
威哥: Oh... so unwise.
————————————————————————————————
大黄蜂要留下:
大黄蜂: Permission to speak, sir?
大柱子: Permission granted, old friend.
大黄蜂: I wish to stay with the boy.
大柱子: If it is his wish.
Sam同学: Yes.
————————————————————————————————————
关于是否去救大黄蜂的讨论:
Ironhide: Parents are irritating... Should I take 'em out?
大柱子: Ironhide, you know we don't harm humans!
Ironhide: I know, I'm just saying... it's an option...
——————————————————————————————
擎天柱和威震天的对话:
大柱子: It's you and me, Megatron.
威哥: No, it's just me, Prime.
大柱子: At the end of the day, one shall stand, one shall fall!

威震天和红蜘蛛的对话:
红蜘蛛: I live to serve, Megatron.
威哥: Where is the Allspark?
红蜘蛛: The humans have it.
威哥: You've failed me yet again, Starscream.

我的《变形金刚》二次观影记

本在周三凌晨看完变形金刚首映就想写下这篇blog
可过于激动的情绪让我根本没法理清头绪的同时
带来了连续两日的失眠
周四下午,为了能让自己过好周末
我决定在周五晚上再去影院看一遍变形金刚
安抚一下过于兴奋的情绪
果然,周五这场看完后,感觉平静多了
回家路上买了张枪版DVD,以防兴奋过度
枪版效果果然差到让人喷血……
这部电影之所以吸引我有以下几个原因:
1. 变形金刚动画片本身在我记忆中的烙印
2. 炫目的特技效果+怀旧情绪=梦想成真的感觉
3. Hans Zimmer给电影做的背景音乐
4. 简单又有趣的台词
5. 我们家大柱子比动画版的帅气多了
几乎每个7、80年代的人童年时都经过变形金刚的洗礼
无论是喜欢or不喜欢,那种印象都会铭记得很深
(毕竟那时我们接触的以外星人和机器人
为题材的动画片很少嘛)
似乎在很小的时候,男女对动画片的喜好并没有那么强烈的性别色彩
女孩子照样看变形金刚、忍者神龟、火星鼠
男孩子也会看花仙子、咪咪流浪记和一休的故事
只不过喜好程度会有不同
我不是一个“true”fans,没有各种各样的玩具
但变形金刚已经是我童年回忆不可缺少的一部分
很多往事会因对它的记忆而重现
而当这种记忆与眼花缭乱的特技和CG混杂在一起时
你会从心里不可控制得生出一种梦想成真的感觉
让记忆中那些无所不能的正邪两派外星机器人
变得活生生起来,并且更强大、更cool、动作更炫
这种感觉简直让人发狂
所以当眩晕第一次变形时,整个影院的人都尖叫了起来
(也是整个电影中的第一次变形)
说说让人难忘的部分:
1. 眩晕的第一次变形,在特种兵基地降落后
伪装成现役美军最大的武装直升机的眩晕
当着N多人的面现场变形!我真是羡慕死那第一批被干掉的大兵了
能亲眼目睹变形金刚变形,死也值了!!!
2. 美国大兵给五角大楼打电话那段
内接线员范儿太正了~~
3. 从Sam Witwicky同学课堂甩卖到买下大黄蜂的整个过程
- Sam同学当堂拍卖和劝服老师给他A-的过程
和后来他阻止父母进入他房间的那段狡辩交相互应
口才真不是盖的!!
- Sam爹也是一能人,楞带儿子从Porsche店面晃过
害得Sam同学连连尖叫~俺当时也以为他爹大发慈悲
买辆Porsche犒劳儿子呢……
- 最搞笑的部分要算大黄蜂偷偷摸摸跟着爷俩混到二手车场
偷偷摸摸停到最显眼的地方,还居然在后视镜上挂了个大蜜蜂的装饰品……
- Sam同学的台词一直是整剧中最有意思的,从挖苦那个美式足球队员弱智
到拿着手机留遗言,再到反问问讯他的警官有没有嗑药,真是太可爱了
4. 全场第一个大高潮:
大黄蜂接Sam和Mikaela上车后,与路障开始飙车的段落
那个场景整个音乐都变成节奏很重的Rock,全场观众都高喊+鼓掌起来
5. 大黄蜂受到批评,变成全新的雪佛兰跑车
它在影片中真是太讨人喜欢了
以前动画片中的大黄蜂给我的印象很不好
觉得是个笨蛋+孬种
在影片里,做为非战斗型的机器人还能这样勇敢的保护人类
还能揣测人类的情绪做出反应,真是太贴心了
哪像铁皮叔叔内暴脾气……
看网上有人说想买大黄蜂那辆雪福莱跑车,问要多少美金
网友答复的也很好玩: 
回复1:好像是50万美元一辆,幕后花絮上说的 
回复2: LZ被吞了诶…… 补充一下,全球才4辆 
回复3:LZ跑哪里去了?
回复4:LZ被吓到棺材里去了
6. 大柱子和其他伙伴降临地球的场景,简直让人激动了!!!
这段的配乐非常宏大又好听,好像看见了盼了10几年的亲人……
(Hans Zimmer太擅长这样的配乐了,由于找不到这段音乐
这两天我反复放着他给加勒比海盗写的主题音乐
这两段给人的感觉很相似,都很激动人心)
我想当时在场的很多人肯定和我一样都快要哭了出来
这段里最最让我感动的是
当擎天柱从游泳池里爬出来时,那个抱着小马玩具的小姑娘问他
Are you the tooth Fairy?
看到这里时是,我突然明白变形金刚电影打动我的决不单单是它的炫
因为这个小女孩,让我看到了童年时的我
最好玩的一处是,那个手持摄像机的胖小子喊:
this is way cooler than Armageddon
(原句我记不清了,反正是这意思)
Armageddon是Michael Bay的另外一部电影
看到这时我笑的很厉害,觉得他真是太会做广告了
最最让人兴奋的是
五个变形金刚同时变形,然后柱子哥依次介绍他们
其咕其其库的声音太熟悉了,我觉得这段很过瘾
因为在动画片中变形金刚两三下就变完了
但是在这里它们要变好半天,每个细节都让你大呼过瘾
7. 大柱子他们在半路上碰到护送魔方(哈哈,像不像魔方)的美军车队
依次调头跟了上来,真是拉风的很!!!
说真的,真给我配这么些个变形金刚护送我,
别说军队了,就让我一个人跟路上跑着送魔方我也愿意!
8. 大柱子手刃袭击
近距离肉搏战,最后大柱子抽刀了解袭击
内动作真是帅呀,怪不得连片中的小孩都喊cool
9. 大柱子跟威哥肉搏前的亮相
帅就一个字,虽然看起来柱子的实力跟威哥完全不是一个级别的
我就在想,好歹大柱子也是领袖级的人物,给它留点面子啊
好像除了挨揍就是挨揍了,刀也没拔出来
光被威哥扔来扔去的,威哥爬到楼顶逼迫Sam时
它也仅仅是在远处看着,等着Sam从楼上掉下来
(给我的感觉就是它在等……汗)
难忘的地方还相当的多,大家都去电影院看吧
这个片子在家看碟是完全出不来效果的
我不是因为看了枪版才这样说
正版同样也不出来那个效果,音效、场面完全不行
看过眩晕最开始血洗美军基地的人都有着感觉
我非常庆幸自己买了首映的票
因为能在那个时间跑到影院去看电影的人
绝大多数都是变形金刚的粉丝
因此那一场的气氛相当热烈
观看过程中穿插着无数次热烈的掌声、叫好以及大笑
让人很放松很自如得融化在影片中
第二次去看时,效果就差了很多,许多人都是慕名而来
既对变形金刚动画片了解甚少
又对美式幽默不怎么感冒,纯看场面去了
我买了影院卖的博狂两派的项链和打火机
影院还有正版的玩具卖,价格比较贵我就看了看
首映第二天下午再去时,领袖级的大柱子已经卖出去了
看来这次的相关产品售卖也非常火
奇虎mp3上已经能搜到《变形金刚》电影的原声音乐
但这个原声音乐不包括影片中的Hans Zimmer的背景音乐
估计还要等一阵子才能搜全
而且在电影中真正出现的只有其中的7首歌
Linkin Park 的What I've Done
这个就是电影片尾放的那首歌
接下来是Smashing Pumpkins的Doomsday Clock
这首歌在碎瓜的新专辑中名列第一
Disturbed 的This Moment
Goo Goo Dolls 的 Before It's Too Late
The Used 的 Pretty Handsome Awkward
HIM 的 Passion's Killing Floor
Idiot Pilot 的 Technical Difficulties
我看完第一场首映,刚出影院时的感觉是
马路上跑的都是变形金刚……
而看完第二遍的后遗症是
我想换N93i的手机,用苹果的电脑,有朝一日可以开上雪佛兰
or悍马H2,把SD卡换成松下的,然后再养一只吉娃娃……

对续集的期待:
1. 希望爵士能活过来
2. 希望能给红蜘蛛、铁皮这么有个性的角色多一些镜头。
不能就一句“红蜘蛛,你又让我失望了”就完事
3. 借用一位网友的话,希望能看到流星雨,哈哈哈哈

BTW,劝那些看了XX评论就觉得《变形金刚》是部烂片
不肯去电影院的人,不要相信那些瞎了眼的影评。另外。
There a lot of people that deep inside hated it,
but because it takes them back to childhood
they will say they loved it.
我想我可能还会去影院再看一遍的。

Transformers, love U.
 
由于小时候看的动画片翻译的名称和英文名称差别挺大
看原版时会有障碍,贴对照表如下:
擎天柱 - Optimus Prime
威震天 - Megatron
红蜘蛛 - Starscream
爵士 - Jazz 
救护车 - Ratchet
大黄蜂 - Bumblebee
迷乱 - Frenzy
汽车人 - Autobot
霸天虎 - Decepticon
铁皮 - Ironhide
火种源 - Allspark